Anche questo lunedì viaggeremo semplicemente ascoltando un brano. Così, mentre resteremo seduti sul divano di casa, in realtà, finiremo chissà dove… Oggi la destinazione sarà la Russia, la Russia metropolitana, quella delle periferie che a dir grigie è poco… Ci andremo ascoltando l’hip hop dal beat lento e dal cantato svigorito e poco ispirato di Tatarka…
Tatarka è il progetto hip hop della giovane rapper e v’logger di etnia tatara Irina Smelaya (a questo link il suo canale youtube). Il brano si intitola Altyn che significa “oro”. Il video è stato girato semplicemente con un Samsung Galaxy S7 a San Pietroburgo (riconosciamo, tra le altre, l’architettura brutalista dell’ex Istituto di ricerca per la robotica e la cibernetica).
Irina Smelaya è sposata con Ilya Prusikin leader della straordinaria, irriverente, dissacrante, turbolenta, caotica, confusionaria, sconcia e ironica band dei Little Big (volete saperne di più? Seguite questo link).
Di cosa parla il brano? Vi affido direttamente al testo che mi sono preso la briga di tradurre per voi:
Ascolta fratello, sto parlando con te
la ragazza tatara sta per rovinare questo microfono.
Voglio essere sopravvalutata, voglio un’atmosfera, voglio un milione di mi piace.
Voglio tirarti fuori con questo basso.
Guardami, io sto volando come un Boeing sopra la tua testa.
Sì, sulla scena la mia lingua si trasforma in un’ortica.
A prima vista le ragazze sono morbide e timide
ma da qualche parte dentro sto gridando:
sono presa nel business! Le nostre ragazze sono calde!
Sono presa nel business! Le nostre ragazze sono calde!
D’oro! D’oro! D’oro! D’oro!
Sono dorata, dorata! Do-orata! D’oro!
D’oro! D’oro! D’oro! Do-orata!
Sono dorata, dorata! Do-orata! D’oro!
Sono dorata, sono dorata, sono fiore d’oro di bellezza!
Sono dorata, sono dorata, sono fiore d’oro di bellezza!
Sono dorata, sono dorata, sono fiore d’oro di bellezza!
Se volete prolungare il vostro viaggio, dopo aver ascoltato questo brano, ascoltate anche quelli delle settimane precedenti cliccando qui. Da questo mese, inoltre, è possibile ascoltare l’intera playlist delle Monday Travel Song anche su Spotify, buon viaggio!
looking for europe 